Японская мифология. Благородный Бог Светящегося Входа в Горе. Божество, рожденное Оо-тоси-но ками и Амэтикарумидзу-химэ. Кага, вероятно, кагу - "обонять", "чувствовать запах". Первый знак здесь ка - "аромат". Возможно другое толкование: кага - это кагаяку - "светиться". Ямато -- идеографически - "горный вход" (возможно, "проход"), оми (записано идеограммой) - одно из званий кабанэ (официальный ранг).
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|